1 00:00:52,110 --> 00:00:54,950 Pse po e bëj përsëri këtë? Oh po, unë mbani mend këtë. 2 00:01:31,280 --> 00:01:33,300 Na vjen keq, por kjo është... Më jep një e dyta. Brian! 3 00:01:34,080 --> 00:01:35,080 Jo! 4 00:01:35,700 --> 00:01:37,420 Ju nuk mund ta lini Starbuck në shtëpi. 5 00:01:37,700 --> 00:01:38,820 Atij i pëlqen t'i shesë, Blufford. 6 00:01:39,080 --> 00:01:42,100 Ai e do atë shumë, në rregull? E juaja Unë dhe babi thamë që nuk mund të sillni 7 00:01:42,100 --> 00:01:43,100 ato. Nr. 8 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 Babai tha se ishte në rregull. 9 00:01:47,140 --> 00:01:48,140 Në rregull. 10 00:01:48,400 --> 00:01:52,160 Starbuck? Starbuck, më dëgjoni të gjithë drejtë? Mund të mendoni, por duhet të jeni 11 00:01:52,160 --> 00:01:55,560 mirë, në rregull? Asnjë kafshim, pa gërmim vrima dhe pa vjedhje ushqimi. 12 00:01:55,960 --> 00:01:57,180 Oh! Shiko, ai e di. 13 00:02:09,270 --> 00:02:14,090 Nuk mund ta përballoj, por nëse mundem, do ta bëja shkoni në Cornell. Ja ku Carl Sagan 14 00:02:14,090 --> 00:02:16,210 mëson. Kush është Carl Sagan? 15 00:02:16,830 --> 00:02:18,290 Nuk keni dëgjuar kurrë për Carl Sagan? 16 00:02:18,630 --> 00:02:20,730 Jo, a është kjo si fantashkencë? 17 00:02:21,250 --> 00:02:22,550 Jo, ai është astronom. 18 00:02:23,770 --> 00:02:27,750 Ai shkroi se qeniet njerëzore janë si fluturat që shkëlqejnë për një ditë dhe janë 19 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 përgjithmonë. 20 00:02:29,090 --> 00:02:31,270 Kjo është disi dëshpëruese, apo jo? 21 00:02:31,850 --> 00:02:32,850 Unë shpresoj kështu. 22 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Ndoshta. 23 00:02:38,030 --> 00:02:39,030 Doja ta kaloja diten me ty. 24 00:02:39,230 --> 00:02:40,230 A jeni i vërtetë? 25 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 Unë do t'ju tregoj divanin. 26 00:02:48,230 --> 00:02:49,230 Hej. 27 00:02:50,470 --> 00:02:51,470 Hej. 28 00:02:51,730 --> 00:02:52,890 Është gati gati. 29 00:02:53,170 --> 00:02:55,590 Oh, më vjen keq. Unë nuk mund të bëj skarë. Unë duhet të shkoj. 30 00:02:56,330 --> 00:02:59,030 Pse? Ju thatë se do ta bënit. Po, ata më duhet të bëj disa dërgesa këtë 31 00:02:59,030 --> 00:03:00,030 pasdite. 32 00:03:02,410 --> 00:03:05,830 Mendova se po largoheshe nga ana punë pasi Chris ju ktheu. 33 00:03:06,250 --> 00:03:07,239 Epo, po, e bëra. 34 00:03:07,240 --> 00:03:09,060 Dëshironi të fitoni disa para shtesë? Çfarë është puna e madhe? 35 00:03:09,760 --> 00:03:13,320 Epo, uh... Ne ramë dakord se kishim nevojë për një familje ditë. 36 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Dhe ata po largohen. 37 00:03:15,400 --> 00:03:18,740 Dhe ne ramë dakord që Starbucks duhet të qëndrojë në shtëpi. Dhe pastaj i tha Ryanit se mundesh 38 00:03:18,740 --> 00:03:19,339 sillni ato. 39 00:03:19,340 --> 00:03:21,480 Po. Lëreni djalin të rrijë me qenin. 40 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Mund të flasim për një minutë? 41 00:03:32,600 --> 00:03:34,180 Mami dhe babi po zihen sërish. 42 00:03:36,170 --> 00:03:41,490 A mendoni se ata do të marrin ndonjëherë a... Jo. 43 00:03:43,210 --> 00:03:44,350 Jo, ata nuk do ta bënin këtë. 44 00:03:48,670 --> 00:03:50,650 Epo, unë do të vazhdoj të ndërpres bisedë. 45 00:03:51,030 --> 00:03:53,150 A nuk mund të shijojmë vetëm fundjavën dhe jo puna? 46 00:03:55,490 --> 00:03:57,630 Do të jetë tashmë si e Brian-it duke vepruar. 47 00:03:57,870 --> 00:04:01,350 Ai është vetëm 13 vjeç dhe ne po bëjmë se. Duke bërë çfarë? Injorimi i problemit. 48 00:04:03,430 --> 00:04:04,790 Është një ditë e bukur, apo jo? 49 00:04:23,370 --> 00:04:28,430 Duke folur për yjet, NASA është ende duke lëshuar një sërë valëzimesh të pazakonta 50 00:04:28,430 --> 00:04:35,190 hapësirë. A e keni thënë tuajën 51 00:04:35,190 --> 00:04:36,190 burri për librin tuaj? 52 00:04:37,150 --> 00:04:38,150 Nr. 53 00:04:38,490 --> 00:04:39,490 Nr. 54 00:04:40,070 --> 00:04:43,470 Nuk mendoj se do ta vlerësonte. Epo, eshte turp. 55 00:04:44,610 --> 00:04:47,670 Më pëlqen ajo që ke shkruar deri tani. 56 00:04:48,290 --> 00:04:49,290 faleminderit. 57 00:04:49,310 --> 00:04:52,010 Është e vështirë të përshkruhet se sa është kjo më befasoi. 58 00:04:53,310 --> 00:04:58,190 kurrë nuk e keni menduar se do të shkruanit diçka kaq intensive, dua të them që është 59 00:04:58,190 --> 00:05:04,830 jo me të vërtetë unë tashmë jam mirë që e dua disa nga detajet e vogla 60 00:05:04,830 --> 00:05:11,230 si fakti që ajo mban gjithmonë një valixhen e verdhë gati për t'u nisur 61 00:05:11,230 --> 00:05:16,270 Nju Jork në minutën që ajo ngrihet nerva për ta bërë dhe atë skenë ku 62 00:05:16,270 --> 00:05:21,150 ajo mban valixhen ne krahe dhe qan ndërsa shikon fëmijët e saj 63 00:05:21,150 --> 00:05:26,050 loja në oborr është zemërthyese dhe shkruar bukur. 64 00:05:31,010 --> 00:05:33,610 Do të doja të lexoja draftin tjetër kur ju keni mbaruar. 65 00:05:33,910 --> 00:05:37,430 Ju keni qenë kaq bujarë me tuajin koha. ndihem keq. 66 00:05:37,770 --> 00:05:42,990 Denise, unë redaktova punën e burrit tim 40 vite pa shumë mirënjohje. 67 00:05:43,490 --> 00:05:47,510 Jam më se i lumtur të jap disa këshilla editoriale për dikë që kujdeset. 68 00:05:49,590 --> 00:05:54,130 Nuk mund t'ju them se sa shumë e vlerësoj atë. Oh, a keni një minutë? 69 00:05:54,490 --> 00:05:58,250 Sigurisht. Unë dua t'ju tregoj diçka në oborrin e pasmë. 70 00:06:08,890 --> 00:06:10,370 E madhe. Po. 71 00:06:25,320 --> 00:06:28,040 Mund të marr një libër botanike nga biblioteka dhe ndoshta ne mund ta kuptojmë. 72 00:06:28,280 --> 00:06:30,900 Unë thjesht nuk e di se si do të rritet kaq shpejt. 73 00:06:32,340 --> 00:06:34,920 Jam i sigurt që nuk ishte këtu për disa ditë më parë. 74 00:06:36,660 --> 00:06:38,020 Nëse do të shkonim për dy ditë? 75 00:06:39,420 --> 00:06:42,400 Epo, a nuk është kështu nëse dikush përktheu si shaka? 76 00:06:43,740 --> 00:06:45,480 Nuk e di sa qesharake është. 77 00:06:47,560 --> 00:06:48,580 Dëshironi që unë ta tërheq atë për ju? 78 00:06:50,100 --> 00:06:51,140 Sigurisht, nëse nuk ju shqetëson. 79 00:07:05,240 --> 00:07:09,240 Jo. Pak. 80 00:07:27,320 --> 00:07:29,000 Mendova se do të hidhej nga prapanica si Supermeni. 81 00:07:29,280 --> 00:07:30,099 Oh, ai bëri. 82 00:07:30,100 --> 00:07:32,920 Rri lart në ajër. Po, ju jeni me fat ai nuk ka vdekur. 83 00:07:33,160 --> 00:07:37,640 Dua të them, kur vëllai i tij të sheh, ai është do të të vrasë. Dhe dua të të vras. 84 00:07:37,860 --> 00:07:40,280 Bug në kockën time, të gjithë. Çfarë e mirë është që do të bëjë? 85 00:07:40,580 --> 00:07:43,740 Por tani... Hej, hej. 86 00:07:44,580 --> 00:07:45,580 Hej, vajzë. 87 00:07:47,540 --> 00:07:48,560 Kjo është vajza e re, apo jo? 88 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Oh, zbrit. 89 00:08:02,730 --> 00:08:04,370 Kam dëgjuar se ju shkoni në një lloj privat shkolla. 90 00:08:05,330 --> 00:08:06,490 Nuk duket e pasur. 91 00:08:06,850 --> 00:08:10,770 Duhet të jetë i pasur për të shkuar në shkollë private. Thjesht duhet të jesh katolik ose 92 00:08:10,770 --> 00:08:11,770 diçka. 93 00:08:12,450 --> 00:08:13,910 Po mendoj të bëhem katolik. 94 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Deniza! 95 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Hej, Denise! 96 00:08:27,790 --> 00:08:31,150 Mel, çfarë është ajo? Qeni juaj hyri në oborrin tim sërish mbrëmë. Si? 97 00:08:31,800 --> 00:08:35,679 Na vjen keq. Oh, ju vjen keq. Mirë, mirë, unë u zgjua duke dëgjuar gjënë e mallkuar që leh. 98 00:08:35,720 --> 00:08:37,659 Ai nuk do ta mbyllte gojën. A e njeh unë mezi fjeti natën e kaluar? 99 00:08:39,580 --> 00:08:42,960 Brian tha se ka disa rakun në pemët atje. Ai po përpiqet të tallet 100 00:08:42,960 --> 00:08:46,220 me ne. Nuk më intereson pse po e bën këtë, në rregull? Ai tani ka hapur një gropë nën time 101 00:08:46,220 --> 00:08:49,460 gardhit. Ai ka mut në të gjithë oborrin tim. I thjesht jam shumë i sëmurë prej tij. 102 00:08:49,780 --> 00:08:54,860 Epo, unë do të sigurohem që ai të jetë në një lidhni derisa të marrim të gjithë filmin, mirë? 103 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Mirë. 104 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Mirë, por e dini çfarë? 105 00:08:59,020 --> 00:09:02,500 Nëse ai qen vjen në oborrin tim një tjetër koha, unë do ta qëlloj. 106 00:09:05,500 --> 00:09:10,460 Dëgjo, Mel, burri im është shumë i sjellshëm thuaj këtë, por nëse aq sa pika a 107 00:09:10,460 --> 00:09:12,700 armë në drejtim të qenit tim, unë do djeg shtëpinë tënde të mallkuar. 108 00:09:40,940 --> 00:09:41,940 Na ke pica për darkë? 109 00:09:43,640 --> 00:09:44,920 E madhe. Na vjen keq. 110 00:09:45,240 --> 00:09:46,300 Epo, ka shumë për të ngrënë. 111 00:09:47,800 --> 00:09:49,300 Pse nuk e heq këtë gjë? 112 00:09:49,600 --> 00:09:52,560 Duhet të jetë më e lehtë për ta lënë atë në të gjithë koha. Po, ju vë në siklet 113 00:09:52,560 --> 00:09:53,620 nënë. Oh. 114 00:09:59,100 --> 00:10:00,880 Ju do të ndaleni me cigare, apo jo? 115 00:10:02,620 --> 00:10:03,599 Mos pi duhan. 116 00:10:03,600 --> 00:10:04,640 Mos më gënje, Brian. 117 00:10:04,860 --> 00:10:06,580 Unë nuk jam. Unë mund ta nuhas atë tek ju. 118 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Çfarë është me ju gjithsesi? 119 00:10:11,060 --> 00:10:13,300 Unë i thashë, mos u përpiqni të shtypni dikë. Nr. 120 00:10:14,680 --> 00:10:17,500 Mut, kjo është arsyeja pse gjyshi yt mori i prenë kordat vokale. Ju nuk dëshironi 121 00:10:17,500 --> 00:10:18,500 kanceri, po ju? 122 00:10:19,460 --> 00:10:20,460 nuk e di. 123 00:10:22,020 --> 00:10:24,080 Gjë budallaqe në garazhin ku je nëna nuk mund ta shohë. 124 00:10:32,820 --> 00:10:33,820 Çfarë ishte kjo? 125 00:10:34,020 --> 00:10:35,020 nuk e di. 126 00:10:35,220 --> 00:10:36,640 Nuk do të jem vërtet problem. 127 00:10:37,080 --> 00:10:38,140 Ai e kapi qenin sot. 128 00:10:38,540 --> 00:10:39,519 Prit, çfarë? 129 00:10:39,520 --> 00:10:40,479 Jo, 130 00:10:40,480 --> 00:10:44,100 jo, jo. Askush nuk do ta lëndojë qenin. Hej, Starbuck. Kjo është koka e Melit. Ju 131 00:10:44,100 --> 00:10:44,939 doni ta kafshoni, apo jo? 132 00:10:44,940 --> 00:10:46,320 Dëshiron ta kafshosh? Po, kjo është të përfshirë. 133 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Po, Starbuck. 134 00:10:48,520 --> 00:10:53,080 Ja koka e Melit. Hajde, merr të përfshirë. 135 00:10:55,020 --> 00:10:57,520 Ai është një fëmijë normal. Ky është ai do të bëjë për Mel të përfshirë. 136 00:10:57,940 --> 00:11:00,280 Babi, thuaj Brianit të mbajë gojën mbyllur ndërsa ai është duke e ngrënë atë. Është kaq bruto. 137 00:11:00,520 --> 00:11:01,640 Mos fol me mua, Brian. 138 00:11:02,040 --> 00:11:03,520 Oh, goja e Melit. 139 00:11:04,240 --> 00:11:07,280 Oh, mami, ai ka qenë kaq i keq që nga Tommy ishte një djalë i vogël. 140 00:11:07,760 --> 00:11:09,040 A ju kujtohet kur ai u fut në banjë? 141 00:11:09,660 --> 00:11:13,920 Kjo ishte një jakë e vogël. Jo, jo, ajo nuk ishte. Jo, ajo ka të drejtë. Ishte shumë 142 00:11:13,920 --> 00:11:14,920 jashtëqitjes. Në rregull. 143 00:12:57,420 --> 00:12:58,480 Roli i djalit shkoi. 144 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 Huh. 145 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Djali. 146 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 nuk mundem. 147 00:13:21,360 --> 00:13:24,920 A e pa dikush tjetër atë dritë të çuditshme sfondi mbrëmë? 148 00:13:25,140 --> 00:13:26,140 Çfarë drite e çuditshme? 149 00:13:27,120 --> 00:13:30,120 Nuk e di nga erdhi, por Starbuck ishte i tëri i trembur dhe 150 00:13:30,120 --> 00:13:32,840 lehje. Oh, mirë, kjo është ajo që na duhet. Si ju duk? 151 00:13:34,220 --> 00:13:36,040 Epo, një dritë po kalonte dritaren. 152 00:13:36,520 --> 00:13:41,260 Ishte me të vërtetë e ndritshme, dridhte dhe atëherë era po frynte krejt e çmendur dhe 153 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 atëherë ajo ishte zhdukur. 154 00:13:42,680 --> 00:13:43,820 Atëherë çfarë? Një helikopter? 155 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 Ose një UFO. 156 00:13:46,220 --> 00:13:49,180 Alien. Hesht, babi. Sa kohë keni qenë leh për? 157 00:13:50,040 --> 00:13:51,260 Kaq kohë për të më zgjuar. 158 00:13:56,650 --> 00:13:58,530 Hej, Mel. Çfarë po ndodh? Asgjë e mirë. 159 00:13:59,250 --> 00:14:01,350 Fëmija bëri një shaka të fundit natën. 160 00:14:02,330 --> 00:14:03,970 Çfarë ndodhi? Ai nuk bëri asgjë. 161 00:14:04,210 --> 00:14:05,210 Oh, duhet ta shihni. 162 00:14:05,390 --> 00:14:07,630 Do të më marrë gjithë ditën për të pastruar lart. Hej, Mel. 163 00:14:07,950 --> 00:14:10,150 Për çfarë po flisni? Hajde. 164 00:14:10,810 --> 00:14:11,910 Eja hidhi një sy, Greg. 165 00:14:16,050 --> 00:14:17,050 Në rregull. 166 00:14:19,530 --> 00:14:20,670 mut i shenjtë. po. 167 00:14:20,930 --> 00:14:24,570 Po, kjo është pikërisht ajo që është. Se është rreth njëqind paund lopë 168 00:14:24,570 --> 00:14:25,569 pleh organik. 169 00:14:25,569 --> 00:14:30,550 A mendoni se fëmijët e mi e bënë këtë? Ose ata ose gruaja juaj. 170 00:14:30,790 --> 00:14:32,250 Oh, hajde tani, Mel. Vërtet? 171 00:14:34,010 --> 00:14:38,230 e dija. E dija që ata e bënë këtë. dreqin atë. Ndaloni së qeshuri. e dija. Ata thjesht 172 00:14:38,230 --> 00:14:43,770 mendoj se është qesharake sepse është... Unë ju premtoj, familja ime nuk ka çfarë të bëjë 173 00:14:43,770 --> 00:14:44,770 me këtë. Greg, të lutem. Në rregull? 174 00:14:44,970 --> 00:14:46,710 Nëse nuk do të ishin ata ku keni punuar kjo, a? 175 00:14:47,470 --> 00:14:50,550 Ti je i vetmi fqinj që kam probleme me. Unë nuk kam asnjë ide. 176 00:14:51,250 --> 00:14:53,690 Por nëse keni nevojë për ndihmë për ta pastruar atë, atëherë unë do të jem këtu. 177 00:14:54,190 --> 00:14:55,370 Dhe Brian mund të ndihmojë gjithashtu. 178 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Çfarë? 179 00:15:23,530 --> 00:15:25,270 të të shoh. Mirë që të shoh. Ky është Val Klark. 180 00:15:26,230 --> 00:15:27,850 Po pyesja veten nëse mund të më ndihmoni me diçka. 181 00:15:28,230 --> 00:15:29,590 Oh, po. Çfarë ju duhet? 182 00:15:30,210 --> 00:15:34,750 Zonja Huddleston e gjeti këtë bimë tek ajo oborrin e shtëpisë dhe ne do ta kuptojmë 183 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 çfarë është. 184 00:15:35,790 --> 00:15:38,450 Tani, i shikova të gjitha këto libra, por nuk mund të gjej diçka të tillë 185 00:15:38,450 --> 00:15:39,690 atë. A keni ndonjë ide se çfarë është bërë? 186 00:15:40,450 --> 00:15:42,790 Qesharake, duket shumë si plurimia. 187 00:15:44,070 --> 00:15:46,430 Eh, çfarë është kjo? 188 00:15:46,990 --> 00:15:51,610 Nuk mund të jetë plurimia, sepse kështu speciet janë zhdukur për më shumë se 200 189 00:15:51,610 --> 00:15:52,610 milion vjet. 190 00:15:53,300 --> 00:15:54,300 200 milion vjet? 191 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Po. 192 00:15:57,180 --> 00:15:59,160 I mrekullueshëm. Mendova se do të merrja një largohu nga ajo. 193 00:15:59,380 --> 00:16:00,560 me vjen keq. Nuk mund të të ndihmoja më shumë. 194 00:16:07,580 --> 00:16:08,580 faleminderit. 195 00:16:09,180 --> 00:16:11,680 Dua të them, Halibut-ët janë shumë të lezetshëm. I megjithatë i mori ato në moshën e shpejtësisë. 196 00:16:12,280 --> 00:16:13,880 Unë jam sikur, është e gjitha e zezë. Unë kam nevojë për një të re një. 197 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 Po, ky është i kuq. 198 00:16:15,920 --> 00:16:17,420 Mendoni se edhe ju djema duhet ta merrni atë? 199 00:16:17,700 --> 00:16:18,700 Prisni! 200 00:16:18,880 --> 00:16:20,920 Brian! Është Hayden Tucker! Oh, dreq! 201 00:16:22,289 --> 00:16:25,030 Ryan Platt, kthehu këtu ose po shkoj të godas bythën! 202 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Ju jeni të vdekur! 203 00:16:26,510 --> 00:16:27,890 Hajde, le të ikim nga këtu! 204 00:18:30,739 --> 00:18:33,040 Mund të ketë rënë rrufeja a transformator. 205 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 nuk e di. 206 00:18:36,120 --> 00:18:38,880 Të gjithë në rregull? Po, ne jemi mirë. 207 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 E shihni ju djema atë rrufe? 208 00:18:40,320 --> 00:18:43,980 Po, pikërisht në krye. I gjithë qielli u ndez ashtu. 209 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 Ku është mami? 210 00:18:45,300 --> 00:18:46,039 nuk e di. 211 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 Denise, je poshtë? 212 00:18:47,520 --> 00:18:48,520 Po. 213 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 Unë jam këtu. 214 00:18:51,600 --> 00:18:52,539 Të gjithë në rregull? 215 00:18:52,540 --> 00:18:55,620 Po, të gjithë jemi mirë. Vetëm pak i befasuar, mendoj. çfarë po bënit 216 00:18:55,620 --> 00:18:56,519 ne bodrum? 217 00:18:56,520 --> 00:18:57,720 Huh? Lavanderi. 218 00:18:58,180 --> 00:18:59,400 Larja e pantallonave tuaja të pista dhe të pista. 219 00:18:59,680 --> 00:19:00,639 Qesharake, mami. 220 00:19:00,640 --> 00:19:02,680 Veshët e mi po më bien sikur sapo kam fluturuar një aeroplan. 221 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 Po, edhe e imja. 222 00:19:04,120 --> 00:19:05,120 Kjo nuk ka kuptim. 223 00:19:05,560 --> 00:19:07,260 Çfarë do të shkaktonte atë lloj presioni ndryshim? 224 00:19:07,520 --> 00:19:09,300 Po, duket e tëra lagjja ka humbur fuqinë. 225 00:19:10,020 --> 00:19:11,020 Linjat telefonike janë të ndërprera. 226 00:19:11,820 --> 00:19:13,560 Hej, cila është gjuha jote, Audrey? 227 00:19:13,840 --> 00:19:16,060 Mami, jam i uritur. A mund të marr diçka ha? 228 00:19:16,280 --> 00:19:17,280 Huh? Po. 229 00:19:17,660 --> 00:19:18,680 Vetëm nga dollapi. 230 00:19:19,200 --> 00:19:21,600 Askush nuk do ta hapë frigoriferin deri në rrymë kthehet përsëri. Nuk i dua të gjitha këto 231 00:19:21,600 --> 00:19:22,600 ushqimi të shkojë keq. 232 00:19:24,340 --> 00:19:25,420 A e vuri re dikush tjetër? 233 00:19:26,970 --> 00:19:27,970 Shiu ndalon. 234 00:19:28,930 --> 00:19:29,930 Jo më bubullima. 235 00:19:33,690 --> 00:19:34,690 Po, është e qetë. 236 00:19:36,230 --> 00:19:39,370 Mendoj se të gjithë duhet të përpiqemi të marrim pak fle, dhe shpresojmë deri në kohën që zgjohemi 237 00:19:39,370 --> 00:19:40,450 lart, energjia do të rikthehet. 238 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Çfarë dreqin ishte kjo? 239 00:19:44,070 --> 00:19:44,949 Shh, qetë. 240 00:19:44,950 --> 00:19:45,950 Diçka është lënduar. 241 00:19:47,130 --> 00:19:48,130 Ryan, më jep elektrik dore. 242 00:19:48,910 --> 00:19:49,950 Unë nuk e di për këtë. 243 00:19:50,310 --> 00:19:51,990 Unë mendoj se çfarë? Nuk mendoj se duhet dil atje. 244 00:19:52,230 --> 00:19:54,130 Mund të më duhet ndihmë. Qëndro brenda, ju lutem. 245 00:20:29,040 --> 00:20:30,180 Sigurohuni që dera e pasme të jetë e kyçur. 246 00:20:30,520 --> 00:20:31,660 Dhe kontrolloni qenin. 247 00:20:32,020 --> 00:20:33,020 Babi, çfarë po ndodh? 248 00:20:33,400 --> 00:20:34,239 nuk e di. 249 00:20:34,240 --> 00:20:37,160 Mendoj se duhet të rrimë brenda në shtëpi deri në mëngjes. Linja e energjisë elektrike është e prishur. 250 00:20:37,300 --> 00:20:38,179 Është e rrezikshme. 251 00:20:38,180 --> 00:20:40,060 Po njerëzit që po bërtasin? 252 00:20:40,500 --> 00:20:43,040 A nuk kanë nevojë për ndihmë? Shiko, nuk e di si janë ata njerëz, por policia 253 00:20:43,040 --> 00:20:46,120 do të jetë aty për t'i ndihmuar. Po në lidhje me policia? 254 00:20:46,920 --> 00:20:49,480 A nuk duhet të jemi këtu në heshtje? Audrey, ndaloni. Pse po përpiqeni të na trembni? 255 00:20:49,660 --> 00:20:51,560 Jo, nuk jam. Unë thjesht po përpiqem të kuptoj se çfarë po ndodh. Pse nuk e merrni 256 00:20:51,560 --> 00:20:55,260 disa jastëkë dhe batanije, dhe ne të gjithë fle në dhomën e familjes. Po, kjo është një 257 00:20:55,260 --> 00:20:57,620 ide e mire. Është e gjitha bashkë. Ide e mirë. Hajde. Shko merr gjërat e tua. 258 00:21:05,130 --> 00:21:07,110 Unë do të marr batanijen. 259 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Asnjë fuqi. 260 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 Jo. 261 00:22:06,170 --> 00:22:07,670 Unë do të shikoj TV. 262 00:22:08,270 --> 00:22:09,650 Do ta marrim së shpejti. 263 00:22:12,530 --> 00:22:14,130 Pse është kaq ngrohtë këtu? 264 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Lart në dritare. 265 00:22:21,630 --> 00:22:23,410 Greg? Po? 266 00:22:23,850 --> 00:22:25,110 Le të mos e zgjidhim më këtë. 267 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 Si? 268 00:22:27,080 --> 00:22:29,020 Thye zinxhirin e tij dhe gërmoi nën gardhit. 269 00:22:30,200 --> 00:22:32,860 E kërkoni të gjithë? Jo, jo, jo vetëm ende. 270 00:22:33,160 --> 00:22:35,460 Ju thashë se linja e orës është jashtë rrugë. 271 00:22:36,140 --> 00:22:38,460 Dhe unë nuk jam budalla. Unë nuk jam duke shkuar për të kap mbi të. 272 00:22:39,020 --> 00:22:40,960 Po, a duhet ta pimë qumështin para tij shkon keq? 273 00:22:41,260 --> 00:22:42,079 Mm-hmm. 274 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Të gjithë duan drithëra? 275 00:22:43,140 --> 00:22:44,480 Po, ju lutem. Po, po. 276 00:22:50,760 --> 00:22:51,760 A qëndroni sot në shtëpi? 277 00:22:52,800 --> 00:22:55,240 Jo. Jo, mund të shkoj pak vonë. 278 00:22:55,950 --> 00:22:57,410 Unë do t'i tregoj atij për linjën e energjisë. 279 00:22:57,750 --> 00:22:58,750 Në rregull. 280 00:23:01,050 --> 00:23:02,250 Unë dua të gjej Starbuck. 281 00:23:02,650 --> 00:23:04,770 A e dini se çfarë lloj dëmtimi shkaktoi stuhi? 282 00:23:05,670 --> 00:23:07,010 Starbuck nuk i bëri asgjë. 283 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Jo, jo. 284 00:23:08,390 --> 00:23:11,730 Ai është ndoshta në oborrin e shtëpisë së McAllister-it duke u përpjekur të freskoheni me atë bukurinë 285 00:23:11,730 --> 00:23:12,689 qen i vogël. 286 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 Oh, kush është ai? 287 00:23:13,770 --> 00:23:15,070 Çfarë? Pse të mos shkojmë bashkë? 288 00:23:15,650 --> 00:23:17,530 Dua të flas me zotin Huggs për t'u siguruar ai është në rregull. 289 00:23:17,990 --> 00:23:19,870 Po. Në rregull, le ta bëjmë atë. 290 00:23:20,330 --> 00:23:22,770 Ju të dy, Dani vdiq derisa nëna juaj dhe unë kthehu. 291 00:23:23,150 --> 00:23:24,150 Mm-hmm. 292 00:23:25,580 --> 00:23:27,260 Brian, Aiden Tucker erdhi dje. 293 00:23:27,600 --> 00:23:28,680 Ai po të kërkonte ty. 294 00:23:29,060 --> 00:23:30,060 Mos i thuaj që jam këtu. 295 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Mbyll telefonin. 296 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Uji nuk funksionon. 297 00:23:32,600 --> 00:23:35,880 Linja e burrit duhet të ketë shpërthyer. Kjo ishte një furtunë e madhe. A ka ndonjë 298 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 shërbimet e mbetura për të sjellë? 299 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Jo, i kemi marrë të gjitha. 300 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 Mirë. 301 00:23:45,120 --> 00:23:46,220 Mbylle derën pas nesh, mirë? 302 00:23:46,700 --> 00:23:47,700 Po, zonjë. 303 00:24:41,640 --> 00:24:42,940 Kjo pretendon shumë për të qenë jashtë. 304 00:24:44,940 --> 00:24:46,200 Jo, nuk mendoj kështu. 305 00:24:47,060 --> 00:24:48,320 Ky nuk është një tub lindjeje. 306 00:24:50,220 --> 00:24:51,900 Ai ujë është i nxehtë. 307 00:24:58,560 --> 00:25:01,780 Unë do të pres nëpër oborre, kokë kaloni në bllokun tjetër, shikoni nëse kanë 308 00:25:01,780 --> 00:25:04,800 pushtet. Unë kam një ndjenjë Starbucks janë në oborrin e shtëpisë së McAllister. 309 00:25:05,340 --> 00:25:07,280 Në rregull. Mund të kthehemi në shtëpi. 310 00:26:12,010 --> 00:26:13,050 Zonja Huddleston? 311 00:26:17,770 --> 00:26:19,170 Huddleston? 312 00:26:25,850 --> 00:26:27,250 Përshëndetje? 313 00:26:33,890 --> 00:26:35,890 Zonja Huddleston? 314 00:27:09,960 --> 00:27:11,400 Ryan! Ryan! 315 00:27:11,760 --> 00:27:12,780 Ejani këtu, shpejt! 316 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Darva! 317 00:27:30,420 --> 00:27:31,740 Zonja Huddleston? 318 00:28:59,240 --> 00:29:02,040 Unë pashë diçka. Ishte i madh. Çfarë bëtë shikoni? 319 00:29:02,280 --> 00:29:04,020 Dukej sikur po lëvizte në këtë drejtimin. 320 00:29:04,340 --> 00:29:05,880 Çfarë ishte ajo? Një kafshë? nuk e di. 321 00:29:06,920 --> 00:29:08,240 A nuk iku elefanti nga kopshti zoologjik? 322 00:29:08,460 --> 00:29:09,800 Nuk ishte një elefant i mallkuar. 323 00:29:10,580 --> 00:29:11,740 Jeni i sigurt që keni parë diçka? 324 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Ndaloje, Brian. Unë bëra. Mirë, mirë, por ti po me tremb mua. 325 00:33:49,690 --> 00:33:50,690 Ai do të jetë në rregull. 326 00:33:51,050 --> 00:33:53,370 Nuk mund të shkojmë ta kërkojmë tani. Ai do të jetë këtu kur të kthehemi. 327 00:36:39,660 --> 00:36:41,220 Lloj erë e keqe e keqe. 328 00:36:41,480 --> 00:36:43,740 Oh, po. 329 00:36:44,120 --> 00:36:45,420 Mund të shtoj pak gllënjkë. 330 00:36:45,880 --> 00:36:48,040 Mendoj se duhet të qetësohet. Huh? 331 00:37:01,500 --> 00:37:03,500 Jo tani. 332 00:37:06,780 --> 00:37:07,780 Më dëgjuat? 333 00:37:08,200 --> 00:37:09,500 Ka shumë për t'u marrë. 334 00:37:11,120 --> 00:37:11,580 Unë kam 335 00:37:11,580 --> 00:37:20,440 qenë 336 00:37:20,440 --> 00:37:23,160 duke u përpjekur për të gjetur punë. 337 00:37:23,460 --> 00:37:25,120 Bërja e punëve me kohë të pjesshme për para. 338 00:37:26,160 --> 00:37:27,300 Pse nuk ma tregove? 339 00:37:27,620 --> 00:37:29,820 Mami, ku është çekiçi tjetër? 340 00:37:31,520 --> 00:37:32,840 A ia dhatë Ben O'Brien-it? 341 00:37:33,620 --> 00:37:34,780 Nuk doja që të shqetësoheshe. 342 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 Në atë çekiçin tjetër? 343 00:37:49,040 --> 00:37:50,040 Nr. 344 00:37:52,400 --> 00:37:58,940 Oh, duro. Mund të filloni të sillni furnizimet deri në bodrum? 345 00:37:59,400 --> 00:38:01,520 Gjithçka? Po, po. Ne do të shkojmë në fle atje poshtë. 346 00:38:01,980 --> 00:38:02,980 Në rregull. 347 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 Babai? 348 00:38:08,800 --> 00:38:11,560 Oh, shok. 349 00:38:13,280 --> 00:38:15,320 Nuk mendoj se mund të bëjmë asgjë siç duhet tani. 350 00:38:17,070 --> 00:38:18,430 Harbuck është një qen shumë i zgjuar. 351 00:38:18,650 --> 00:38:19,650 Ai do të jetë në rregull. 352 00:38:22,150 --> 00:38:24,150 Ti e di që ai të do shumë. 353 00:38:25,230 --> 00:38:26,430 Do të gjesh rrugën e tij për në shtëpi. 354 00:38:26,710 --> 00:38:27,710 Ju do të. 355 00:38:37,790 --> 00:38:40,770 Babai? Po? Njeriu bishë është krejtësisht e përmbytur. 356 00:38:41,130 --> 00:38:41,908 Oh, dreq. 357 00:38:41,910 --> 00:38:44,110 Çfarë? Mjafton të përdoret kati i dytë përsëri. 358 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 shumë e rëndësishme. 359 00:40:00,110 --> 00:40:01,130 Kjo është më pak se qumështi. 360 00:40:02,130 --> 00:40:03,470 Mund ta përfundojë gjithashtu. 361 00:40:08,850 --> 00:40:10,090 Nuk do të pi më qumësht. 362 00:40:10,930 --> 00:40:11,930 Mos fol me mua. 363 00:40:13,010 --> 00:40:14,910 Për çfarë po vdes pa qumësht? 364 00:40:16,530 --> 00:40:17,530 Shumë keq. 365 00:40:18,610 --> 00:40:20,330 Nuk mund të gjesh asnjë stacion radioje. 366 00:40:21,170 --> 00:40:22,990 Faleminderit për kontrollin, mik. 367 00:41:03,180 --> 00:41:09,820 Mendoj se lagjja jonë, tërësia jonë rrugë, ka lëvizur. 368 00:41:12,280 --> 00:41:18,300 Unë mendoj se shtëpia jonë është diku 369 00:41:18,300 --> 00:41:25,120 ku jemi ne 370 00:41:25,120 --> 00:41:26,120 e kaluara. 371 00:41:28,140 --> 00:41:31,860 Ku ne... Si dreqin është edhe ai e mundur? 372 00:42:00,379 --> 00:42:05,880 Ndoshta dritat i bartin ato gjëra nga e shkuara në të tashmen dhe ne kthehemi në 373 00:42:05,880 --> 00:42:06,880 e shkuara. 374 00:42:10,100 --> 00:42:14,500 Epo, portalet mund të kishin vepruar kështu dridhjet. Është mezi e dukshme në 375 00:42:14,500 --> 00:42:17,520 së pari, shkëmbimi i pjesëve të vogla të tokës ndërmjet pikave të ndryshme kohore. 376 00:42:18,300 --> 00:42:22,260 Dhe ndoshta dridhjet u rritën deri në të mëdha një goditje në fund, dhe e tëra jonë 377 00:42:22,260 --> 00:42:23,280 lagjja u ndërrua. 378 00:42:24,680 --> 00:42:28,220 Epo, nëse kjo është e vërtetë, atëherë mund të marrë ne kthehemi përsëri në shtëpi. 379 00:42:29,120 --> 00:42:30,860 Pra, çfarë? A do të presim këtu? 380 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 Po. 381 00:42:32,340 --> 00:42:34,160 Po. Ne do të mbijetojmë. 382 00:42:34,880 --> 00:42:37,440 Dhe ne do të presim për dritën na kthe mbrapa. Ky është plani. 383 00:42:37,940 --> 00:42:41,310 Kjo është... Si e dini se është kështu madje do të ndodhë? ne nuk e dimë. 384 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 Epo, besoj se do të ndodhë. 385 00:42:42,690 --> 00:42:44,350 Si? e di. 386 00:42:45,610 --> 00:42:49,290 Sepse Zoti nuk do të na lërë të vdesim këtu. 387 00:42:49,750 --> 00:42:53,770 Greg, ju shkoni në kishë vetëm në Krishtlindje dhe tani po u tregoni fëmijëve? 388 00:42:53,770 --> 00:42:55,590 Po njerëzit që janë atje duke u ngrënë nga kafshët? 389 00:42:57,230 --> 00:42:58,230 Unë besoj vdekjen. 390 00:43:01,430 --> 00:43:02,430 Në rregull. 391 00:43:02,650 --> 00:43:03,650 Mirë. 392 00:43:04,250 --> 00:43:06,670 Nëse ju bën të ndiheni më mirë, na besoni. 393 00:43:13,570 --> 00:43:14,830 Karen. Nuk dua të të gënjej. 394 00:44:43,410 --> 00:44:49,270 Ajo ishte si xhazi në skenën e verës. 395 00:44:54,939 --> 00:44:57,320 Dhe ajo sapo shpërtheu. 396 00:45:51,729 --> 00:45:54,550 Ujë, ushqim, armë, municione. 397 00:45:55,050 --> 00:45:57,630 Pse të mos presim disa ditë? Nuk mundemi shikoni se çfarë ndodh? Ne mundemi. 398 00:45:57,850 --> 00:45:58,850 Ne mundemi. 399 00:47:00,170 --> 00:47:03,930 dinosaurët po ishte një gjë e mirë do t'i trembim se nuk do të barazojnë 400 00:47:03,930 --> 00:47:05,510 vëmendjen e tyre ai është një idiot i mallkuar 401 00:48:10,190 --> 00:48:12,070 nga këtu. Thjesht duhet të qëndrojmë të gjithë së bashku. 402 00:48:12,370 --> 00:48:13,410 Si e dini këtë? 403 00:48:13,690 --> 00:48:16,830 Epo, nuk e di me siguri. Është thjesht atë që ndjej. A do të pushoni së qeni i tillë 404 00:48:16,830 --> 00:48:17,830 shtëpiake? 405 00:48:18,030 --> 00:48:19,390 Kjo nuk do të jetë në rregull. 406 00:48:20,070 --> 00:48:23,790 Epo, çfarë dreqin do që unë të bëj bëj? Unë dua që ju të jeni të sinqertë në lidhje me 407 00:48:23,790 --> 00:48:28,870 situatë. Unë dua që ju të... Ne kemi ngecur këtu për pjesën tjetër të jetës sonë. jo ne 408 00:48:28,870 --> 00:48:32,550 duhet të jemi të sinqertë me fëmijët tanë çfarë do të thotë? Gjithçka që bëj është 409 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 gabim. 410 00:48:34,350 --> 00:48:35,350 Gjithë vitin. 411 00:48:35,860 --> 00:48:38,880 Jam munduar ta mbaj këtë familje së bashku dhe gjithçka që keni dashur të bëni është 412 00:48:38,880 --> 00:48:39,698 gris atë. 413 00:48:39,700 --> 00:48:40,700 Si mund ta thuash këtë? 414 00:48:41,800 --> 00:48:44,960 Ju kurrë nuk dëshironi të flisni për asgjë me ju me çdo gjë që keni 415 00:48:44,960 --> 00:48:45,960 duke pirë. 416 00:49:05,009 --> 00:49:06,570 Pikërisht si jeta jonë. Unë jo kuptojnë. 417 00:49:07,210 --> 00:49:10,290 A është kjo shumë për ju? A është edhe kjo shumë? Nuk e përballoni dot? si je 418 00:49:10,290 --> 00:49:11,530 mendoj se ndjej? Si mendoni se ndihem? 419 00:50:37,550 --> 00:50:38,550 Audrey? Audrey! 420 00:50:40,490 --> 00:50:41,490 Bryce? 421 00:50:42,690 --> 00:50:43,690 Bryce! Bryce! 422 00:50:50,650 --> 00:50:51,770 Ku e keni marrë një? 423 00:50:52,110 --> 00:50:54,110 nuk e di. nuk e di. Është qesharake. 424 00:50:54,370 --> 00:50:55,370 Është qesharake. 425 00:50:55,790 --> 00:50:56,830 Nuk mund ta besoj. 426 00:52:05,230 --> 00:52:06,230 Çfarë është kjo? 427 00:52:17,030 --> 00:52:18,030 Çfarë të bëj? 428 00:52:18,530 --> 00:52:20,550 Vazhdo. Largohu nga rruga. 429 00:52:24,050 --> 00:52:25,050 Ata nuk lëvizin. 430 00:52:25,270 --> 00:52:26,270 O Zot. 431 00:52:28,150 --> 00:52:30,250 Ju lutemi që të kaloni me makinë rreth tyre. 432 00:52:30,570 --> 00:52:31,610 Prekni borinë. 433 00:52:32,990 --> 00:52:34,650 Tregojini çdo kafshë me printin tuaj këtë ne jemi ketu. 434 00:54:36,960 --> 00:54:37,960 Starbuck? 435 00:54:44,600 --> 00:54:45,600 Starbuck? 436 00:54:55,500 --> 00:54:56,100 Është 437 00:54:56,100 --> 00:55:03,640 pra 438 00:55:03,640 --> 00:55:05,840 qesharake kur lëndon vëllain tim! Jo! Jo! 439 00:55:06,990 --> 00:55:08,550 Kur ia theve krahun! Ndalo! 440 00:55:08,930 --> 00:55:11,310 Ndalo, do ta vrasësh! 441 00:55:11,530 --> 00:55:12,810 Ai ju theu krahun! 442 00:55:13,190 --> 00:55:19,210 Pra, çfarë? kujt i intereson? Unë dua ta vras ​​atë! 443 00:55:19,850 --> 00:55:22,070 Ndalo! Largohu nga vendi im! Lëreni të qetë! 444 00:55:22,410 --> 00:55:23,410 me vjen keq. 445 00:55:29,630 --> 00:55:31,430 O Zot, më vjen shumë keq. 446 00:55:32,110 --> 00:55:33,150 Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. 447 00:55:33,930 --> 00:55:35,470 Nuk e di se çfarë do të ndodhë me ne. 448 00:55:35,750 --> 00:55:36,930 Mark, Le të shkojmë. 449 00:55:38,030 --> 00:55:39,030 Le të shkojmë. 450 00:56:58,090 --> 00:56:59,090 Pse keni ikur? 451 00:56:59,310 --> 00:57:00,550 Unë pashë Starbuck. 452 00:57:00,930 --> 00:57:03,150 Ai ishte pranë shtëpisë, por tani ka ikur. 453 00:57:03,570 --> 00:57:06,130 Ku është ai? nuk e di. Nuk gjej dot atij. 454 00:57:06,990 --> 00:57:07,990 Oh, Brian. 455 00:57:09,190 --> 00:57:11,370 E dini, ai mund të jetë... 456 00:59:11,720 --> 00:59:12,720 Do të jesh mirë. 457 01:00:27,050 --> 01:00:28,050 tek zilja. 458 01:01:41,960 --> 01:01:43,220 Kjo do të na kthejë në shtëpi. 459 01:01:43,680 --> 01:01:44,680 Kthehu në kohën tonë. 460 01:01:45,340 --> 01:01:47,680 Ne duhet të gjejmë fëmijët që të kthehen këtu sa më shpejt që të mundemi. 461 01:01:48,220 --> 01:01:49,440 Duhet ta kaloni tani. 462 01:01:50,400 --> 01:01:53,020 Për çfarë po flisni? Unë do të gjej fëmijët dhe ne do t'ju lëmë në punë 463 01:01:53,020 --> 01:01:54,720 anën tjetër. Sepse ne jemi bashkë dhe jo ne shtepi? 464 01:01:55,080 --> 01:01:56,220 Unë vetëm dua që ju të jeni të sigurt. 465 01:01:56,620 --> 01:01:59,060 Nuk po ndahem nga ju dhe fëmijët. 466 01:02:08,960 --> 01:02:10,000 Ato shtëpi... 467 01:02:11,280 --> 01:02:14,020 Nuk e di, por gjeta diçka këtu vjen për ta menaxhuar. 468 01:02:17,440 --> 01:02:21,260 Jeanette, si ishte të shkoja shkolla private? 469 01:02:23,060 --> 01:02:26,240 Unë kurrë nuk kam shkuar në shkollë publike. Unë jo e di sa ndryshe është. 470 01:02:27,660 --> 01:02:28,780 Ne nuk falemi në shkollën tonë. 471 01:02:29,880 --> 01:02:32,040 Po, ju mund të luteni ku të doni. 472 01:02:32,420 --> 01:02:35,680 Po, kjo është e vërtetë. 473 01:02:38,880 --> 01:02:40,280 Audrey, a beson në Zot? 474 01:02:42,890 --> 01:02:43,890 Jo me të vërtetë. 475 01:02:44,430 --> 01:02:47,030 Unë bëj. Po, ndonjëherë edhe unë nuk e bëj. 476 01:02:50,030 --> 01:02:51,050 A dhemb? 477 01:02:51,570 --> 01:02:53,210 Po, pak. 478 01:02:54,230 --> 01:02:55,230 Na vjen keq. 479 01:03:07,570 --> 01:03:08,990 Duhet të kthehemi në shtëpi së shpejti. 480 01:03:10,090 --> 01:03:11,089 mbarova. 481 01:03:11,090 --> 01:03:12,090 Mos u shqetësoni. 482 01:03:12,240 --> 01:03:13,240 Prisni. 483 01:03:14,200 --> 01:03:15,380 Dikush është atje. 484 01:03:19,320 --> 01:03:20,320 Ryan? 485 01:03:22,060 --> 01:03:23,060 Audrey? 486 01:03:24,840 --> 01:03:26,740 Nënë! Babi! 487 01:03:29,320 --> 01:03:30,320 me vjen keq. 488 01:03:30,540 --> 01:03:34,560 te dua shume. te dua shume. me vjen keq. 489 01:03:35,020 --> 01:03:36,020 me vjen keq. 490 01:03:37,800 --> 01:03:39,460 Babi! Ryan! 491 01:03:42,589 --> 01:03:43,589 Përshëndetje? Beth? 492 01:03:44,550 --> 01:03:45,550 Kjo është Jeanette. 493 01:03:45,570 --> 01:03:46,570 pershendetje. 494 01:03:46,890 --> 01:03:47,890 Përshëndetje, Jeanette. 495 01:03:48,930 --> 01:03:49,930 Ajo është e gjitha vetëm. 496 01:03:50,770 --> 01:03:52,810 Kam nevojë për dikë për të qëndruar. Ajo mundet qëndroni me ne. 497 01:03:53,070 --> 01:03:56,190 Po, sigurisht që ajo mundet. faleminderit. Për ju? faleminderit. O Zot. 498 01:04:02,830 --> 01:04:05,250 Greg, ne duhet të shkojmë. Ne duhet të marrim në shtëpi. 499 01:04:16,330 --> 01:04:17,330 Ne do të sigurohemi që të jetë ashtu, në rregull? 500 01:04:17,810 --> 01:04:18,970 Po. Në rregull. 501 01:04:54,890 --> 01:04:55,930 Moti i shenjtë, po e bëjnë. 502 01:05:00,690 --> 01:05:01,850 Si është kjo qesharake? 503 01:05:03,670 --> 01:05:04,670 Antoni. 504 01:05:07,590 --> 01:05:08,590 Shikojeni atë. 505 01:05:10,530 --> 01:05:11,530 Ju jeni budallenj. 506 01:05:16,210 --> 01:05:17,710 Dua të të bëj një foto. 507 01:05:18,270 --> 01:05:19,270 Çfarë? 508 01:05:19,490 --> 01:05:20,490 Bëj një foto nga unë. 509 01:05:20,890 --> 01:05:23,230 A keni ndonjë ide se sa rrezik ne jemi brenda? 510 01:05:24,300 --> 01:05:25,640 Ju lutem goditini ato për foton time. 511 01:05:26,040 --> 01:05:27,300 Dua ta kujtoj këtë. 512 01:05:28,820 --> 01:05:30,440 I çmendur. Ti moment i madh. 513 01:05:32,420 --> 01:05:33,420 Mirë, nxitoni. 514 01:05:33,740 --> 01:05:34,740 je i çmendur. 515 01:05:36,640 --> 01:05:41,660 Buzëqeshni. Mund të shkojmë tani? 516 01:05:41,860 --> 01:05:42,860 po. 517 01:05:54,000 --> 01:05:55,080 Jo, është shumë më mirë. 518 01:05:55,980 --> 01:05:56,980 Babai. 519 01:06:56,240 --> 01:06:57,240 Shikoni atë. 520 01:06:59,040 --> 01:07:00,440 Nga erdhi zjarri? 521 01:07:00,680 --> 01:07:01,920 A e filluam atë? Ndoshta. 522 01:07:03,160 --> 01:07:04,300 Duhet të ikim nga këtu. 523 01:07:04,660 --> 01:07:06,580 Ndoshta mund të gjejmë një tjetër prej tyre portaleve. 524 01:07:06,880 --> 01:07:09,420 Madje ku shikojmë? Gjithçka është e rastësishme, apo jo? Po. 525 01:07:10,240 --> 01:07:12,320 Kur errësohet, duhet të ngrihemi dhe dritë e lartë. 526 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 Kërkoni dritën. 527 01:07:13,740 --> 01:07:14,740 Në rregull. 528 01:07:15,540 --> 01:07:16,540 mami! 529 01:07:38,420 --> 01:07:39,440 faleminderit. 530 01:10:48,940 --> 01:10:50,100 Shkoni në shtëpi dhe kuptoni. 531 01:10:50,400 --> 01:10:51,400 Kuptojeni atë. 532 01:10:51,520 --> 01:10:53,580 Epo, e dini, shtëpia do të shkojë merr flakë. 533 01:10:53,800 --> 01:10:55,360 Thjesht largohu nga shpina ime. 534 01:15:29,770 --> 01:15:30,770 Ne jemi të sigurt. 535 01:15:31,630 --> 01:15:32,790 Nuk ka askund. 536 01:15:37,590 --> 01:15:44,290 A e shihni këtë? 537 01:15:44,490 --> 01:15:46,210 Çfarë? Çfarë? Çfarë është ajo? 538 01:15:46,790 --> 01:15:47,790 Aty. 539 01:15:47,950 --> 01:15:48,950 Kërceni kodrën. 540 01:15:49,190 --> 01:15:53,250 Kjo është e njëjta mënyrë që ishte Starbuck duke leh tek e ëma. E panë të fundit 541 01:15:53,250 --> 01:15:54,250 natën. 542 01:15:54,810 --> 01:15:56,210 Mendoj se mund të jetë një rrugë për në shtëpi. 543 01:15:59,400 --> 01:16:00,900 Merrni gjithçka që mund të përdorni si armë. 544 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Ne do të përpiqemi të ikim nga këtu. 545 01:17:20,370 --> 01:17:21,370 Ja ku është. 546 01:17:33,850 --> 01:17:35,430 A nuk është shtëpia e zonjës Alfred? 547 01:17:35,950 --> 01:17:36,950 Një bibliotekar? 548 01:17:37,010 --> 01:17:38,010 Po. 549 01:20:04,140 --> 01:20:05,140 Nuk mund të shkojmë bashkë? 550 01:20:05,300 --> 01:20:07,600 Mendoj se është perfekt në të njëjtën kohë. Është e vështirë të dihet se çfarë do të ndodhë 551 01:20:07,600 --> 01:20:10,420 ndodhë. Ne as nuk e dimë se çfarë po ndodh të na ndodhë. Unë jam duke u përpjekur të kuptoj 552 01:20:10,420 --> 01:20:13,620 është mënyra më pak e frikshme për ta trajtuar këtë, por nuk mundesh thjesht... Mami, dua te shkoj 553 01:20:13,620 --> 01:20:17,040 së pari. Ju dëshironi të shkoni së pari. Jo, është do të jemi vetëm ti dhe unë. 554 01:20:17,900 --> 01:20:18,980 Unë ju dua. 555 01:20:19,200 --> 01:20:21,080 Unë të dua atje. Çfarë? 556 01:20:37,270 --> 01:20:38,270 Të dua. 557 01:25:58,920 --> 01:25:59,920 Asgjë nuk ndodhi. 558 01:26:00,900 --> 01:26:01,900 Prisni një minutë. 559 01:26:12,340 --> 01:26:14,360 Mami, është 11 korriku. 560 01:26:14,880 --> 01:26:16,080 Kjo është nata që ndodhi. 561 01:26:16,540 --> 01:26:17,540 Sa është ora? 562 01:26:18,200 --> 01:26:19,740 Aty. 5.45. 563 01:26:21,460 --> 01:26:26,760 Çfarë do të ndodhë në 11.05? 564 01:26:43,050 --> 01:26:44,750 A jemi atje poshtë? 565 01:26:46,370 --> 01:26:48,310 Një version tjetër prej nesh? Nr. 566 01:26:50,410 --> 01:26:52,650 Të gjithë ata njerëz, mami, duhet t'i paralajmërojmë ato. 567 01:26:53,410 --> 01:26:54,410 Nuk ka kohë. 568 01:26:54,790 --> 01:26:56,410 Ata nuk do të mund të na gjejnë kurrë. 569 01:27:02,220 --> 01:27:03,500 vetëm qëndro këtu me vëllain tënd, mirë? 570 01:27:04,020 --> 01:27:05,900 Më premtoni? Bëje atë, në rregull? Në rregull? 571 01:27:06,600 --> 01:27:07,600 Qëndro aty! Qëndro aty! 572 01:27:34,540 --> 01:27:35,840 Të lutem Andrea, më beso. 573 01:27:42,820 --> 01:27:44,480 Edhe sa minuta para saj zhduket? 574 01:27:45,640 --> 01:27:46,640 po. 575 01:27:48,520 --> 01:27:50,300 Pse nuk më tregoni se çfarë po ndodh? 576 01:28:37,299 --> 01:28:38,299 Unë? 577 01:28:39,180 --> 01:28:40,780 Çfarë po bëni ju djema këtu? 578 01:28:43,040 --> 01:28:44,220 Çfarë është kjo? 579 01:28:46,760 --> 01:28:48,940 Shumë i lumtur që ju shoh. 580 01:28:49,540 --> 01:28:51,360 Duket sikur je inatosur me mua duke bërë dërgesa. 581 01:28:53,820 --> 01:28:56,660 Unë dua 582 01:28:56,660 --> 01:29:02,760 ju. 583 01:29:03,300 --> 01:29:05,300 Ti me do mua. Ti me do shume. 584 01:29:06,030 --> 01:29:08,770 Edhe unë të dua, por pse je këtu? Çfarë po ndodh? 585 01:29:09,490 --> 01:29:13,210 E di që kemi pasur probleme, por Greg, nuk dua të jem askund tjetër 586 01:29:13,210 --> 01:29:14,210 por këtu me ju. 587 01:29:14,330 --> 01:29:15,330 Ju bëni? 588 01:29:15,570 --> 01:29:16,570 Vërtet? 589 01:29:52,240 --> 01:29:53,240 Çfarë po ndodh? 590 01:30:06,420 --> 01:30:09,260 A është ai një dinosaur i ndyrë? 591 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 Po, po. 592 01:30:11,320 --> 01:30:12,320 Uh-huh. 593 01:30:40,300 --> 01:30:43,320 Ishte pikërisht sot dy vjet më parë lagjja e Flowervale 594 01:30:43,320 --> 01:30:47,680 u zhduk në mes të natës, zëvendësohet nga një rreth prej dy miljesh prej 595 01:30:47,680 --> 01:30:48,700 pyll parahistorik. 596 01:30:49,720 --> 01:30:54,540 Shkencëtarët dhe ushtria amerikane përmbante zonën, kapjen ose vrasjen 597 01:30:54,540 --> 01:30:56,240 dhjetëra kafshë prehistorike. 598 01:30:56,880 --> 01:31:01,580 Shumë nga të mbijetuarit ia kanë borxh jetën veprimet e ndërmarra nga banor i Flowervale 599 01:31:01,580 --> 01:31:06,740 Denise Platt në atë kodër tashmë të famshme kabinë telefonike. Denisi më thirri. Mblidhni. 600 01:31:07,480 --> 01:31:10,520 dhe më luti të hipja në makinë dhe të shkoja drejt e në kodër. 601 01:31:10,740 --> 01:31:12,780 Faleminderit Zotit që bëra atë që ajo kërkoi. 602 01:31:13,180 --> 01:31:16,640 Burri im mendoi se ajo po telefononte çmendur atë në mes të natës, por 603 01:31:16,640 --> 01:31:19,280 kishte diçka në zërin e saj që më bëri të jetoj. 604 01:31:19,900 --> 01:31:24,160 Unë kam shumë respekt për Denisin Platt. Jo gjithmonë shkonim mirë, por 605 01:31:24,160 --> 01:31:27,200 ajo më shpëtoi jetën. 606 01:31:45,950 --> 01:31:47,090 Darka është gati nëse doni të vini të hani. 607 01:31:47,370 --> 01:31:48,370 Babai bëri skarë. 608 01:31:48,950 --> 01:31:50,750 Në rregull. Jini poshtë. Në rregull.